Prawidłowa eksploatacja i pielęgnacja tekstylnej odzieży roboczej i ochronnej ma wpływ na jej trwałość a przede wszystkim na zachowanie własności ochronnych. Producent powinien zamieścić wskazówki dotyczące prawidłowej pielęgnacji i odzieży w instrukcji użytkowania oraz na metce wyrobu (etykiecie) w postaci symboli graficznych.
Etykieta zawiera informacje na temat maksymalnego dopuszczalnego poziomu danej metody i należytej pielęgnacji tekstyliów. Oznaczenie to nie stanowi gwarancji jakości. Pielęgnacja wykonana w sposób podany na etykiecie zapewnia, że artykuł tekstylny nie zostanie uszkodzony. To jednak nie gwarantuje, że zostaną usunięte wszystkie zabrudzenia i plamy. Delikatniejsze metody czyszczenia i temperatury niższe niż podana na etykiecie są dopuszczalne w każdym przypadku.
| Pranie | |
|
Poniższe symbole prania informują o tym, czy możliwe jest pranie w domu. Dotyczy prania ręcznego i w pralce. Liczby wskazane na symbolu odpowiadają maksymalnym temperaturom prania w stopniach Celsjusza, których nie wolno przekraczać. Pasek pod kadzią oznacza konieczność delikatnego prania w zmniejszonej ilości wody i przy mniejszej liczbie obrotów podczas wirowania |
|
|
|
Pranie normalne w temperaturze do 30°C Ustawić program prania odpowiedni na przykład dla ciemnych, kolorowych rzeczy z bawełny, poliestru, tkanin mieszanych itp. Ustawić odpowiedni program prania. |
|
|
Pranie normalne w temperaturze do 40°C Ustawić program prania odpowiedni na przykład dla ciemnych, kolorowych rzeczy z bawełny, poliestru, tkanin mieszanych itp. Ustawić odpowiedni program prania. |
|
|
Pranie delikatne w temperaturze do 40°C Odzież delikatna w pielęgnacji, na przykład z włókien syntetycznych (poliakryl, poliester i poliamid). Zmniejszyć wsad (wypełnić bęben maksymalnie do połowy). Ustawić odpowiedni program prania. Ze względu na ryzyko pogniecenia nie wirować lub wirować krótko na mniejszych obrotach. |
|
|
Pranie normalne w temperaturze do 60°C Kolorowa bielizna nieodporna na gotowanie, np. z bawełny i poliestru lub tkanin mieszanych. Ustawić odpowiedni program prania. |
|
|
Pranie normalne w temperaturze do 95°C Bielizna, np. z bawełny lub lnu, biała, odporna na gotowanie, farbowana lub z nadrukiem. Całkowicie wypełnic beben. Ustawic odpowiedni program prania. |
| Wybielanie | |
|
W symbolu trójkąta jest wskazana informacja o tym, czy rzecz można wybielać. |
|
|
|
Wszystkie metody wybielania Pusty trójkąt symbolizuje wybielanie z użyciem chloru lub tlenu. |
 |
Nie wybielać Przekreślony trójkąt oznacza, że wybielania nie należy stosować. Używać wyłącznie proszków niezawierających wybielaczy. |
| Suszenie w suszarce bębnowej | |
|
Kwadrat symbolizuje suszenie. Kółko w kwadracie oznacza suszenie w suszarce bębnowej. Punkty podane w symbolu bębna suszarki oznaczają poziomy suszenia. Jeżeli brakuje symbolu suszarki, wnioski na temat sposobu suszenia można wyciągnąć na podstawie symboli prania i prasowania. Im wyższy stopień danego rodzaju pielęgnacji jest dopuszczalny, tym mniej problemowe suszenie. Im niższy stopień pielęgnacji, tym większa ostrożność jest wymagana podczas suszenia w suszarce. Obecne opisy programów nie zawsze pozwalają jednoznacznie stwierdzić, jakiego rodzaju tekstylia nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Ogólne wskazówki dotyczące suszenia w domowej suszarce bębnowej
|
|
|
|
Suszenie normalne Możliwe suszenie w suszarce do bielizny przy normalnym obciążeniu bez ograniczeń. |
|
|
Suszenie delikatne Zachować ostrożność podczas suszenia w suszarce bębnowej. Wybrać program do suszenia rzeczy delikatnych ze zredukowanym obciążeniem (temperatura, czas trwania programu). |
|
|
Nie suszyć w suszarce bębnowej Produkt nie toleruje suszenia w suszarce do bielizny. |
| Prasowanie | |
|
Punkty oznaczają zakresy temperatury żelazka (żelazko z termostatem, parowe, podróżne oraz automaty prasujące). Podczas stosowania urządzeń prasujących znajdujących się obecnie w użyciu do ich zakresów ustawień są także częściowo przyporządkowane określone surowce. Temperaturę maksymalną należy jednak wybrać zgodnie z oznaczeniem dotyczącym pielęgnacji, a nie według składu surowców danego artykułu tekstylnego. |
|
|
|
Prasować z najwyższą temperaturą Odpowiada również poziomowi temperatury żelazka „bawełna/len”: prasować na mokro, w razie potrzeby zmoczyć. Rzeczy błyszczące lub wrażliwe na nacisk prasować przez płótno ochronne lub na odwrocie. Można używać żelazka parowego. |
|
|
Prasować ze średnią temperaturą „Odpowiada również poziomowi temperatury żelazka „wełna/jedwab/poliester/wiskoza”: prasować pod umiarkowanie wilgotnym płótnem ochronnym. Można używać żelazka parowego. Unikać silnego dociskania. Nie rozciągać. |
|
|
Nie prasować na gorąco Odpowiada również temperaturze żelazka „poliakryl, poliamid (nylon), octan”: ubrania błyszczące lub wrażliwe na nacisk w razie potrzeby prasować przez suche płótno ochronne lub na odwrocie. Zachować ostrożność podczas używania żelazka parowego (zasadniczo nie używać pary). Nie rozciągać. |
|
|
Nie prasować Mogą wystąpić widoczne, nieodwracalne zmiany. |
| Specjalistyczna pielęgnacja tekstyliów | |
|
Symbol informuje o tym, czy zalecana jest specjalistyczna pielęgnacja tekstyliów. Wraz z nowym oznaczeniem dotyczącym pielęgnacji są brane pod uwagę zarówno rozpuszczalniki organiczne, jak specjalne metody wodne, dlatego w oznaczeniach stosowane jest rozróżnienie między czyszczeniem na sucho (wcześniej pranie chemiczne) i czyszczeniem na mokro. Czyszczenie na sucho |
|
|
|
Czyszczenie chemiczne Normalne czyszczenie bez ograniczeń w maszynie czyszczącej z zastosowaniem następujących rozpuszczalników: tetrachloroeten, węglowodory. |
|
|
Czyszczenie chemiczne ograniczone Ograniczone czyszczenie w maszynie czyszczącej z zastosowaniem następujących rozpuszczalników: tetrachloroeten, węglowodory. |
 |
Nie czyścić rozpuszczalnikami Czyszczenie na sucho nie jest możliwe. Nie używać odplamiaczy zawierających rozpuszczalniki. |
